Cdn. Sec. A.A.5 G. BISSON